每日一词∣党指挥枪 the Party commands the gun

中国日报网2021-08-03

中共中央政治局7月30日举行集体学习。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在主持学习时强调，要坚定决心意志，增强紧迫意识，埋头苦干实干，确保如期实现建军一百年奋斗目标。他指出，回顾党的百年奋斗历程，坚持党指挥枪、建设自己的人民军队，是党在血与火的斗争中得出的重大结论。

 

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has called for resolute will and determination to work hard in a down-to-earth way to achieve the goals set for the centenary of the People's Liberation Army (PLA). Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission (CMC), made the remarks on July 30 when addressing a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee. Reviewing the CPC's endeavor over the past 100 years, Xi stressed that "the Party commands the gun" and building people's armed forces are vital conclusions made through fierce struggles.